Aktywny Wypoczynek - spływy kajakowe w Dolinie Środkowego Bugu.

Siegfried Ludwig – Dank für die Gastfreundschaft

admin — Fri, 18 May 2012 20:10:20 +0000

Datum: 16.05.2012

Name: Siegfried Ludwig

Eintrag: Bugreise Mai 2012

Liebe Vereinsmitglieder und Interessierte, unsere Reise an den Bug war wieder ein
großes Erlebnis. Gleich zu Anfang möchte ich mich insbesondere bei Antoni Chorazy und bei Iwan Prokopjuk für den freundlichen Empfang bedanken. Dank gilt auch allen anderen, die vor Ort in Slawatycze unseren Aufenthalt mitgestaltet haben, sicherlich ist auf den Fotografien einiges davon zu erahnen. Ein ganz besonderes Erlebnis war die Floßfahrt auf dem Bug. Auch der vom Verein Buzani gestaltete Grillabend war ein schönes Erlebnis.

In den nächsten Tagen werde ich einen ausführlichen Bericht unserer Eindrücke an Karl Heinz Hüneburg übersenden, damit einige Eindrücke der Reise für jeden zur Verfügung stehen.

Siegfried Ludwig
Im Namen der Reisegruppe.

SPŁYWY: KAJAKOWE ŚLIMAKI – ZAPRASZAMY

admin — Tue, 15 May 2012 06:14:20 +0000

Z a p r a s z a m y

na spływ kajakowy rzekami Polesia:

Tarasienką, Włodawką i Bugiem

KAJAKOWE ŚLIMAKI

w dniach 19-20 maja 2012 r.

w ramach tradycyjnego

XXXIX RAJDU ŚLIMAKÓW

SZCZEGÓŁY SPŁYWÓW

Majówka z rodziną w Woskrzenicach

admin — Tue, 15 May 2012 06:08:51 +0000

Willkommen in der Alten Heimat.

admin — Sun, 13 May 2012 12:32:00 +0000

Na początku tygodnia gościliśmy grupę Olendrów i ich potomków mieszkających aktualnie w Niemczech, którzy przyjechali do Sławatycz, Mościc Dolnych i Domaczewa (Białoruś) w podróż sentymentalną do miejsc, w których kiedyś mieszkali. Osadnictwo olenderskie na ziemiach sławatyckich będzie wkrótce obchodziło 400 letnią rocznicę.

Poza oficjalnymi i nieoficjalnymi spotkaniami i wizytami Zygfryd Ludwig z innymi gośćmi mieli oni okazję poznać przyrodę nadbużańską z perspektywy kajaka i tratwy. Poniższe zdjęcia Antoniego Chorążego i Bolesława Szuleja zatrzymują w kadrze tamte beztroskie chwile.

Więcej o tematyce Olendrów znajdziecie na stronach:

Dziękujemy Grupie potomków Holländer z Neudorf-Neubruch (Nejdorf – Nejbrowo), za kolejną podróż i pobyt w krainie przodków nad Bugiem, w Mościcach Dolnych, Sajówce, Zańkowie i Sławatyczach. Niektórzy odwiedzili tę ziemię po raz drugi, trzeci lub czwarty. Podróże te, są żywym świadectwem pamięci, sentymentu i łączności z poznanymi ludźmi, w Polsce i na Białorusi.
Mieliśmy zaszczyt wesprzeć organizacyjnie grupę osób ze Stowarzyszenia "Bugholendry": Hedwig Bühler, Ingrid Brunn, Waltraud Bütof, Zygfryd Ludwig, Bruno Krebs, Norbert Willy Krebs, Klaus Peter Ryll, Norbert Ryll, i Tino Ryll.
Serdeczne pozdrowienia
Antoni Chorąży

i po weekendzie

admin — Thu, 10 May 2012 19:58:33 +0000

Podczas weekendu majowego mieliśmy przyjemność zorganizować spływ dla młodzieży z Norwegii, która w ramach projektu "Be Active for Developing of Youth Democracy in Europe" w ramach Programu "Młodzież w Działaniu" przyjechała do swoich rówieśników z Wisznic. Cała grupa liczyła 42 osoby. Wrażenia z trasy przeczytać można na wielu wpisach na facebooku. Mamy nadzieję, że w przyszłości kolejna grupa uczestników zawita do nas a spływ będzie miejscem, gdzie nawiążą się nowe znajomości a stare się umocnią.

Galeria ze spływu dostępna jest w zakładce SPŁYWY 2012.